Marko Polo

Marco Polo'nun Odyssey'i tarihin ilk çok satan kitaplarından biridir

Orta Çağ'da Marco Polo'nun uzak adalardaki maceralarını anlatan büyüleyici hikayeleri olağanüstü bir başarı ile karşılandı.
Dünyaca ünlü kaşif Marco Polo birçok başarıya imza attı. Ancak yalnızca birini seçmek zorunda kalsaydık, bu belki de dünyadaki ilk seyahat günlüğünü doğurmuş olmamız olurdu. 1300 civarında basılan bu kitap, onun Venedik'ten Asya'ya ve Venedik'ten Asya'ya 24 yıl süren yolculuğu sırasında yaşadığı tüm deneyimleri bir araya getiriyor.

Marco Polo maceralarını kendisi yazmadı. 1295 yılında Venedik'e döndükten kısa bir süre sonra Venediklilerin düşmanı Cenevizliler tarafından hapsedildi. İşte o zaman Pisa'dan Rustichello adlı tutuklu bir yazarla tanıştı. Kaşif, öyküsünü yeni arkadaşına anlattı ve o da onları bir ortaçağ dili olan Fransızca-İtalyanca yazıp yayımladı.
Orijinal el yazması kaybolmuş olmasına rağmen, Orta Çağ'dan kalma yüzden fazla resimli nüshası hala mevcuttur. Bu kopyaların çoğu göz kamaştırıcı derecede güzel, ancak yine de bazı farklılıklar var. Çalışmasına, belki de Marco Polo'nun iyi bilinen bir takma adına atıfta bulunularak Il Milione adı verildi. Fransızca konuşulan ülkelerde kitap Le Devisement du monde olarak biliniyor.
İngiltere'nin Oxford kentindeki Bodleian Kütüphanesi, kitabın 1400'den kalma en eski versiyonlarından birine sahiptir. Muhteşem bir çalışma olan Bodleian versiyonu, birçok akademisyenin standart metin olarak kabul ettiği metni içerir. Bu, 1271'de olağanüstü manzaralar boyunca seyahat eden ve kendilerinden önce çok az Hıristiyan'ın ziyaret etme şansına sahip olduğu yerlere giden üç Venedikli tarafından gerçekleştirilen, onları 'Moğol'un sarayına' götürecek bir yolculuğun öyküsünü anlatıyor. İmparator Kubilay Han.

Ziyaret ettikleri bölgelerin isimleri Hürmüz, Belh ve Kaşgar, Avrupalıların yeni bir dünya haritası çizmek için hafızasına kesin olarak girdi. Her ne kadar uzak yerlerden gelen fantastik efsaneler ve söylentiler, İpek Yolu'nu oluşturan birçok doğu-batı ticaret yolu üzerinden Avrupa'ya ulaşmış olsa da, Marco Polo'nun vizyonu onlara yeni bir soluk getirdi. Hikâyeleri olağanüstü ama aynı zamanda gündelik olaylara odaklanıyordu ve ticari konulara belirgin bir ilgi duyuyordu. (Oku: İpek Yolu'nun büyüleyici kökenleri.)

Kitabı en çok satanlar listesine girdi, İtalyan yarımadasına kontrolsüz bir yangın gibi yayıldı; Gutenberg'in matbaa icadının 1439'a kadar gelmediğini bildiğimiz 14. yüzyılda gerçek bir başarı. Marco Polo'nun çalışmaları Avrupa'nın dikkatini çekti. Uluslararası ticaret ve genişlemenin birçok olasılığı nedeniyle metinleri, iki yüzyıl sonra çiçek açacak olan büyük keşifler çağının önemli bir etkisini oluşturdu. geç.

MOĞOL HÜKÜMETİ

Marco Polo, Avrupa'nın bakışlarının Batı ve Atlantik'e değil, korku ve hayranlık karışımı bir renkle Doğu ve Asya'ya odaklandığı bir dönemde, 1254'te doğdu. O dönemde Moğol orduları Macaristan'ı işgal etmişti ve on yedi yıl sonra Pololar yolculuklarına başladığında Moğol imparatorluğu zirvedeydi. Kuzeybatıda Altın Orda Hanlığı, Orta Avrupa'da Tuna Nehri kıyılarına kadar uzanırken, doğuda Asya Pasifik kıyılarıyla flört ediyordu.

Dünyanın şimdiye kadar tanıdığı en büyük bitişik kara imparatorluğu, bir grup savaşçı kabilenin imparatorluğuydu. 1206'da tek bir lider, Temüjin, rakiplerine karşı bir dizi savaşı kazandıktan sonra evrensel hükümdar veya Moğol dilinde Cengiz Han seçildi. Temüjin, şu anda Moğolistan olan bölge üzerinde benzeri görülmemiş bir kontrole sahipti. Bu heybetli yüce liderin iktidara gelmesiyle birlikte artık federe olmuş kabileler, imparatorluklarının sınırlarını Moğol bozkırlarının çok ötesine taşımaya başladı.

Önce Çin'in doğusuna, kuzey ve batı krallıklarına yöneldiler ve sonunda 1215'te Pekin'i ele geçirdiler. Bu tarihten itibaren Çin ve Orta Asya eyaletleri birbiri ardına Moğol İmparatorluğu'nun eline geçti. Hatta Moğollar, Rusya'nın güneyindeki bazı toprakları yağmalayacak kadar ileri gittiler.

Cengiz Han 1227'de öldüğünde Moğol atlıları hem Hazar hem de Çin denizlerinin kıyılarında devriye geziyordu; Sibirya'ya, Tibet'e ve Orta Çin Ovası'nın kalbine yerleşmişlerdi. Aynı zamanda gerçek bir ticaret ve bilgi arteri olan İpek Yolu boyunca da mevcutlardı.

1236'dan itibaren Moğollar Batı'ya ve özellikle Avrupa'ya ilgi duymaya başladı. Bir dizi şiddetli askeri harekatta, savaşçı birlikleri daha sonra Ukrayna ve Polonya'yı oluşturacak toprakları taradı; Kiev 1240'ta alındı ​​ve ertesi yıl Krakow yağmalandı. Macaristan'ın işgalinin başarısı, agresif bir şekilde Viyana'nın güneyine ilerleyen ve sonunda geri püskürtülen Moğol ordularına Avusturya'nın kapılarını açtı.

Moğol fetihlerinin çılgınca ilerleyişi ve atlılarının görünürdeki yenilmezliğiyle ilgili haberler hızla Avrupa'ya ulaştı. Marco Polo Venedik'ten ayrılmaya hazırlanırken Moğol istilasından sağ kurtulanların sayısı hâlâ çoktu. Buna rağmen Cengiz Han'a karşı duyulan korku, halkına yönelik belli bir merakla karışmıştı. Hatta bazı girişimci Avrupalılar, Moğollarla daha derin temasın bol miktarda gelir getirebileceğini bile hissettiler.

BİR GEZGİN AİLESİ

Avrupa'nın büyük denizcilik cumhuriyeti olan Venedik, Akdeniz ve Orta Doğu'da geniş bir ticari ilişkiler ağını sürdürüyordu. Barındırdığı sayısız tüccarın gücü ve doğu topraklarına ilişkin derin bilgileri, muhteşem hazinelerin ortaya çıkarılması için gerçek bir değer oluşturan tüccarların gücüyle artık bağlantılarını doğuya doğru genişletmeye hazırdı. Ortaçağ dönemi boyunca Trabzon'daki İpek Yolu kapılarına giden rotalar üzerinden doğuya seyahat ettiler. Çin ile Avrupa arasında izlenen bu rotada mallar gelip gidiyordu.

Marco Polo tüccar bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Kendisi daha çocukken, babası Niccoló ve amcası Matteo zaten dikkate değer seyahat deneyimleri kazanmaya başlamıştı. Bu bilgili tüccarlar, doğuda yeni bağlantılar kurmak için 1261'de Venedik'ten ayrılmışlardı. İkili, bu ilk büyük seferin bir parçası olarak Moğol Hanı ile de tanışmıştı.

Pololar, Marco adındaki kardeşlerinin çalıştığı Konstantinopolis'te ticari üslerinden birini kurmuştu. Ajanları Buhara'ya giden Volga ticaret yolunda faaliyet gösteriyordu. Niccoló ve Matteo işte orada, şimdiki Özbekistan'da gerçek bir diplomatik başarıya imza attılar: Kublaï Han'ın hükümet üyeleriyle bir araya gelerek, sarayının şimdiki Çin'in bir bölgesi olan İç Moğolistan'daki Shangdu'ya bir ziyaret organize ettiler.

Kubilay Han ile yapılan bu röportaj, Doğu ile Batı arasındaki en büyük buluşmalardan biridir. İki Venedikli, Han'da Batı'ya olan merakı Doğu'ya olan merakına eşit olan bir adam buldular. Bu şekilde kurdukları ilişki onları Moğollarla arabuluculukta öncü yaptı ve Çin ile Avrupa'nın bilgi alışverişinde bulunacağı bir kanal açtı.

İki kardeşin Avrupa, özellikle de Hıristiyanlık hakkında kendisine ilettikleri bilgilerden etkilenen Han, onlardan Avrupa'ya dönmelerini ve Papa'dan Moğollara Hıristiyanlığı öğretmek üzere alimler göndermesini talep etmelerini istedi. İki Venediklinin Avrupa'ya dönüşü uzun ve zorlu oldu. Günümüz İsrail'inde bir şehir olan Akka'ya ulaştıklarında işler karmaşıklaştı ve Papa Clement'in henüz halefi seçilmeden öldüğünü keşfettiler.

Daha sonra yeni bir papanın seçilmesini bekleyecekleri ve Kubilay Han'ın sarayına dönüşlerini organize edecekleri Venedik'e yolculuklarına devam etmeye karar verdiler. Bu sefer Niccoló'nun oğlu Marco'yu alacaklardı. Babası onu en son on yıl önce gördüğünde henüz çocuk olmasına rağmen artık 17 yaşında genç bir adam olmuştu.

HAN'IN SARAYI

1271'de baba, oğul ve amca Venedik'ten Akka'ya doğru yola çıktı. Orada kuzeydoğuya yöneldiler ve karadan Doğu Anadolu ve Ermenistan üzerinden geçerek günümüz Azerbaycan'ında bir şehir olan Tebriz'e ulaştılar. Daha sonra güneye dönerek İran platolarını geçip Bağdat'ı geçerek, Umman Denizi ve Hint Okyanusu sularında yol aldıktan sonra kendilerini Çin'e götürecek bir gemiye binmek amacıyla Hürmüz Boğazı'na ulaştılar.

Ancak mevcut teknelerin incelenmesi onları hemen uyardı. Marco Polo ayrıca bu insanlar hakkında "sadece bazı Hint ağaçlarının kabuğundan yapılmış ahşap çiviler ve halatlarla birleştirilen, ancak çok güvenli olmayan kaplara sahip olduklarını" söyledi. » Sonunda yolculuklarına karadan devam etmeye karar verdiler.

Marco Polo her zaman bir bölgenin ürettiği mallarla, o bölgenin Avrupa ile nasıl bağlantılı olduğuyla ve gelecekte nasıl olabileceğiyle ilgilenmişti. Örneğin Tauris, “ideal bir konuma sahip ve oraya taşınan mallar birçok bölgeden geliyor. Batılı tüccarlar yabancı ülkelerden mal almak için oraya akın ediyor. » Perslerin "dünyanın en güzel ve en görkemli halılarını" ürettiğini belirtiyor. » Bağdat'ta: “muazzam bir nehir [Dicle] şehrin merkezinden geçer ve tüccarların mallarını Hint Okyanusu'na ve Hint Okyanusu'ndan taşımalarına olanak tanır. » Bu ayrıntılar Venedik ile Doğu Asya arasındaki gelecekteki ticaret için önemliydi.

Şehir hakkında verdiği bilgilere rağmen Marco Polo'nun Bağdat'ı ziyaret etmesi pek olası değil çünkü Bağdat on yıldan fazla bir süre önce Moğollar tarafından yağmalanmıştı. Tarihçiler onun Musul'a yaptığı ziyaret konusunda da şüphe uyandırdı, ancak oradaki tekstil ticareti hakkında pek çok bilgi topladığı kesin.

Polo ailesi, Orta Asya'da üç buçuk yıl süren yolculukları sırasında pek çok acıya katlandı. Oğul daha sonra Afganistan'ı geçerken eşkıya saldırılarına maruz kaldığını ve ciddi hastalıklara yakalandığını hatırlayacaktı. Üç Venedikli hayatta kaldıktan sonra nihayet kraliyet atamalarını onurlandırabildiler. O zamanlar 21 yaşında olan Marco Polo, Büyük Han'ın, daha doğrusu beşinci Han'ın, yani Kubilay'ın Şangdu'daki yazlık sarayında kabul ettiği ayrıcalıklı kişilerin kısa listesine girdi.

Kendi ifadesine göre Marco Polo, Kubilay Han'ın kendisi arasında belli bir popülerliğe sahipti ve onun dilini konuşuyordu. Üç gezgin, Çin'de ve komşu bölgelerde Han'ın hizmetinde yaklaşık 17 yıl geçirdi. Genç Marco, Çin'in çeşitli bölgelerine ve daha uzaklardaki, günümüz Burma'sındaki Pagan'a veya daha kuzeydeki Moğol başkenti Karakurum'a gönderildi.

Avrupa'ya dönme zamanı geldiğinde Polo'nun yolculuğu bir kez daha onları Güney Çin Denizi, Vietnam, Malezya, Sumatra ve Sri Lanka'ya götüren gerçekten destansı bir yolculuktu. Hindistan'ın güney ucunu dönüp kuzeye, batı kıyısına doğru yöneldiler, sonunda karaya ayak basıp Afganistan'a doğru yolculuklarına devam ettiler. Oradan, İran ve Orta Doğu üzerinden ellerinden geldiğince Konstantinopolis'e doğru ilerlediler ve sonunda Venedik'e giden bir gemiye bindiler. Toplamda 24 yıl süren bir yolculuğun ardından 1295 yılında evlerine döndüler.

ÇOK SATAN BİRİN DOĞUŞU

Marco Polo'nun yolculuğunun öyküsünün büyük başarısı, kısmen dünyanın uzak bölgeleri hakkında içerdiği yeni bilgilerden kaynaklanmaktadır: İpek Yolu'nu gezen gezginlerin hikayeleri daha önce yayılmış olmasına rağmen, Marco Polo'nun ortaya çıkardığı bilgi zenginliği Çin ve komşu bölgelerle ilgili polo o zamanlar eşi benzeri görülmemiş bir şeydi.

Dünyanın Mottosu, içerdiği efsanelerle popüler hale geldi, hatta ünlendi. Bu hikayelerden biri örneğin makarnanın yetiştiği bir ağacın hikayesi; Elbette yanlış yorumdan kaynaklanan eğlenceli bir gerçek: Marco Polo bu tür bir ağacın var olmadığını mutlaka biliyordu! Ancak kitap aynı zamanda Sumatra'da yaşayan aç yamyamlar ve dev tek boynuzlu atlarla (bazılarına göre gergedanlarla) ilgili masallarla da dolu. Aslında Andaman Adaları olduğuna inanılan Angaman adlı bir adada, köpek kafalı bireyleri bile tarif ediyor.

Ve bu hikayeler fantastik olmasa bile kökenleri çoğu zaman belirsiz kalıyor. Üç Polo'nun yolculuğuna ilişkin tek bilgi kaynağı Marco'nun anlatımıdır ve kendi gözleriyle gördüklerini kendilerine anlatılanlardan ayırmak her zaman kolay değildir. Tutarsızlığa varan kopuk bir üslupla birleşen bu söylenti nedeniyle, Marco Polo'nun anlatımının bazı bölümleri birçok okuyucu tarafından uydurma olarak değerlendiriliyor. Örneğin genç Venedikli, Cipango adında, zemini "beş santimetreden daha kalın" bir altın tabakasıyla kaplanmış kadar zengin bir sarayı ziyaret ettiği bir yeri anlatıyor. » Çoğu tarihçi Cipango'nun aslında Japonya olduğu konusunda hemfikirdir ancak kaşifin oraya hiç gitmediği konusunda hemfikirdir. Dolayısıyla bu pasaj en iyi ihtimalle büyük ölçüde ikinci el olacaktır. Bu, tarihçilerin çoğunluğunun, Marco Polo'nun Çin'deki seyahatlerine ilişkin ifadesinin gerçek ve özgün deneyimlere dayandığını düşünmelerini engellemez.

Bu eser aynı zamanda ticarete verdiği yer nedeniyle de pek çok okuyucunun ilgisini çekmiştir. Bu okuyucular, sayfalarında yalnızca uzak destinasyonlar hakkında inanılmaz ayrıntılar keşfetmekle kalmadı, aynı zamanda uluslararası ticaretle ilgilenen tüccarlara da faydalı bilgiler sundu. Marco Polo, Çin'i bir "tüccar cenneti" olarak tanımlıyor ve Çin hukukunun inceliklerine dair değerli bilgiler sunuyor.

Kaşifin, üretilen malları ve bunların taşınma şekillerini kataloglama konusundaki coşkusu, kendi dönemiyle mükemmel bir uyum içindeydi. Devisement du monde'da süzülmüş bilgiler Doğu Asya haritalarını geliştirmek için kullanıldı. Marco Polo'nun çalışmaları aynı zamanda bazı gezginleri Çin'e yaptığı yolculuğun izinden gitmeye ve daha sonra bu uzak diyarlar hakkında daha fazla bilgiyle geri dönmeye teşvik etti. Bu bilgi, Avrupa'nın Rönesans'a ve 15. yüzyılın sonunda büyük keşifler çağına girmesiyle birlikte dünyaya dair artan bir merak duygusunu körükledi. Keşiflere meraklı bu dönemde navigasyonla ilgili bilgilerin artması, Doğu ile Batı arasındaki karşılıklı alışverişi teşvik etti.

1557'de Ming hanedanının imparatorları Portekiz'in Makao'ya kalıcı olarak yerleşmesine izin verdi ve İtalyan Cizvit rahibi Matteo Ricci Çin'i tebliğ etmeye işte bu ticari ileri karakoldan başladı. Ülke hakkındaki derin bilgisi ve Cizvit arkadaşlarının yardımıyla Çin inançlarını ve geleneklerini Batı'ya anlatabildi ve böylece iki yüzyıl önce babası Marco Polo tarafından temelleri atılan kültürel köprüyü ayakta tutmayı başardı. amcası.

Bu makalenin orijinali İngilizce olarak Nationalgeographic.com web sitesinde yayınlanmıştır.